[WT] [Архив]  [Поиск] Главная Управление
[Назад]
Ответ в нить
Animapcha image [@] [?]
Тема   ( ответ в 137746)
Сообщение flower
Файл 
Пароль  (для удаления файлов и сообщений)
Параметры   
  • Прежде чем постить, ознакомьтесь с правилами.
  • Поддерживаются файлы типов GIF, JPG, MP4, OGV, PNG, WEBM размером до 5000 кБ.
  • Ныне 2862 unique user posts. Посмотреть каталог
  • Максимальное количество бампов нити: 375
153907219217.png-(9.71KB, 90×50, faptcha_php.png)
137746
No. 137746 watch    
Чиотян, а давай искать в соседних славянских языках переводы терминам и использовать их вместо англицизмов!
У болгар, например, cookie-файлы называются бисквитки.
Развернуть все изображения
No. 137748    
>>137746
Но ведь у нас уже есть “печеньки”!
No. 137751    
153907972944.png-(8.23KB, 90×50, faptcha_php.png)
137751
>>137748
Тогда можно перейти к другим словам.
У чехов и словаков это - почитач (мы бы скорее сказали посчитач), у македонцев - сметач, на сербохорватском - рачунар, но тут виднеется немецкое "рехнер".
No. 137753    
«Почитач» и «сметач» — прекрасные названия чанов для поклонников чтива и сметаны соответственно.
No. 137756    
>>137753
Сметач - чан для строителей, любящих составлять и рассчитывать сметы.
No. 137759    
>>137746
Мне вот очень импонирует польское слово по значению "герой" — "bohater". У нас ведь тоже есть "богатырь", но нет — используем греко/латинскую замену.
No. 137760    
>>137759
Не такое уж и наше, на самом деле. И значение немного не то.
No. 137761    
153909182973.png-(7.12KB, 200×200, 410chan-spoiler.png)
137761
Слово «богатырь» означает человека, богато одарённого природою (или Богом одарённого) недюжинными способностями; в пересчёте на японский это не «юща», а «тэнсай».
No. 137765    
>>137759
Российский филолог А.Г. Преображенский в своем «Этимологическом словаре русского языка» утверждает, что слово «богатырь» «заимствовано из персидского bahadur» (Преображенский А.Г. Этимологический словарь русского языка. М., 1958, с. 72). Согласно этимологическому словарю М. Фасмера[1], слово «богатырь» заимствовано из древнетюрк. baɣatur (откуда и венг. bátor «смелый»), дунайско-булг. βαγάτουρ, тур., чагат. batur «смелый, военачальник», киргиз. баатыр «герой», «храбрец», шор. paɣattyr «герой», монг. bagatur, калм. bātr̥. А также почётное прозвище багатур за особые военные заслуги в армии со времён Чингисхана и Тамерлана[1]. Объяснение происхождения из иранского или индоарийского baɣapuϑra — весьма сомнительно[1]. Многие специалисты склоняются к тюркской этимологии термина[2]. Некоторые учёные считают слово славянским[источник?].

Согласно современным данным, впервые богатырями в русских летописях названы воеводы (темники) монгольского царя Чингиза Субудай и Джэбе в Ипатьевской летописи.
No. 139386    
154403615320.png-(1.32MB, 1284×724, električka.png)
139386
Одна девочка старается славянские слова. Только не всегда они есть же. Как вот "трамвай" или "троллейбус" же? Даже "электричка", если подумать, не славянское слово же.
No. 139387    
А ведь "хайп" - это "шумиха". Давайте говорить не "хайпиться", а "шумишиться"!
No. 139388    
>>137765
Есть прекрасное слово "удалец" или "молодец".
No. 139394    
>>137751
> рачунар, но тут виднеется немецкое "рехнер"
Я всегда думал, что рачунар от слова "рачение" происходит. Того самого, которое в том детском стишке про собственных Невтонов.
No. 139395    
154409167337.jpg-(125.67KB, 1920×1080, Oreshura - 06 - Large 01.jpg)
139395
Превелико одобряю.
No. 139396    
>>139386
>"трамвай" или "троллейбус"
Говори вместо "трамвай" – рельсоход. Ой, рельса ведь тоже заимствование. Говори тогда "железнопалкоход".
No. 139397    
15440935171.jpg-(462.37KB, 1365×1024, c821b36edd61032ee6df0a5b1f62ac36.jpg)
139397
>>139396
Можно "уличный поезд" же, только длинненько.
No. 139413    
А радио по-чешски - розглас!
No. 139414    
154421257288.mp4-(4.10MB, 1280×720, Don-Don-Donuts.mp4)
139414
Вот говорят слова “донат” и “донаты”, которые есть существительные, образованные от английского “donate”. Заметим также, что “донат” — это скорее “donut” по звучанию. Поэтому, давайте заместо “донат” и “донаты” говорить “пончик” и “пончики”, а вместо “донатить” — “дарить пончики” же!
Удалить сообщение []
Пароль  
[Mod]