|
>>
|
No. 26444
Q. Please tell the jury what is 4chan.org?
В. Пожалуйтса, расскажите жюри что такое 4chan.org?
A. 4chan is a forum. It's an image board, so it's just kind of a forum that the primary focus is the posting of images.
О. 4chan - форум. Это имиджборд - разновидность форума, в котором сделан акцент размещении изображений.
Q. So you say an image forum. Is there a requirement that participants, when they submit an original post, include an image?
В. Вы сказали форум с изображениями. Есть ли на нем требование, что когда вы создаёте нить, вы прикладываете к своему сообщению изображение?
A. Yes, all threads, all new threads require an image to be posted.
О. Да, создание новой нити требует размещения изображения.
Q. And for visitor users of the 4chan site, are there certain rules that must be followed?
В. Для посетителей сайта 4chan существуют правила, которым они должны следовать?
A. Yes, there is a codified set of rules on the rule page.
О. Да, существует набор правил, с которыми можно ознакомится на странице правил.
Q. And is there a page known as the /b/ board or Random /b/ board?
В. Существует ли на сайте 4chan страница, известная как доска /b/?
A. Yes.
О. Да.
Q. And sometimes it is said that there is very little rules on the /b/ board?
В. Правда что на доске /b/ почти нет правил?
A. Yes.
О. Да.
Q. However, do certain rules apply?
В. И тем не менее правила на доске /b/ существуют?
A. Yes, there is a note that all /b/ global or a handful of /b/ global rules apply to the /b/ board.
О. нихуя не понял
Q. And what is the first rule for the /b/ board and all boards?
В. И каково первое правило для доски /b/ и всех остальных досок?
A. Do not post any material that violates local or United States law.
О. Не размещать материалы, нарушающие законы Соединённых Штатов Америки или законы отдельных штатов.
|
