[WT] [Архив] [Поиск] Главная Управление

[Назад]
Ответ в нить
Animapcha image [@] [?]
Тема   ( ответ в 58523)
Сообщение flower
Файл 
Пароль  (для удаления файлов и сообщений)
Параметры   
  • Прежде чем постить, ознакомьтесь с правилами.
  • Поддерживаемые типы файлов: GIF, JPG, PDF, PNG
  • Максимально допустимый размер файлов: 5000 кБ.
  • Изображения, размер которых превышает 200 на 200 пикселей, будут уменьшены.
  • Ныне 1743 unique user posts. Посмотреть каталог
  • Радио:

Файл: 136566903116.jpg-(55.45KB, 600x400, 1365002974382.jpg)
58523 No. 58523 watch    
Господа пассажиры, а что в русском языке является эквивалентом нихонского "-сан" и буржуйского "мистер"?
Развернуть все изображения
>> No. 58524    
Файл: 136566987090.jpg-(64.71KB, 1280x720, HSB - 09 [DD65EC57]_mkv_20130311_004013_145.jpg)
58524
Товарищ!
>> No. 58526    
Господин.
>> No. 58527    
Файл: 136567407326.png-(2.80MB, 1800x1918, 1364401080279.png)
58527
>>58524
Годно, возьму на вооружение.
>>58526
Анахронизм же. А вот товарища ещё лет пятьдесят вполне можно будет попользовать.
>> No. 58528    
>>58527
Какой анахронизм, наркоман?

Дореволюционное "господин" было заменено коммунистическим tovarishch по идеологическим соображениям. Но по факту же, оно остается нейтральным-уважительным обращением к человеку, которого либо обращающийся, либо аудитория плохо знают, или же относятся нейтрально.

"-сан" == "mr" == "господин".
>> No. 58529    
Ичую отписавшегося выше. "Господин" вполне употребительно и в каких-то случаях даже единственно уместное.
>> No. 58530    
>>58523
Нету никаких аналогов. Гонорифики сократили, иначе места под матерщину не осталось бы.
>> No. 58533    
Файл: 136568138552.jpg-(126.02KB, 384x480, 100078575.jpg)
58533
>>58523
Все эти -сан, -мистер, -сэр - пережитки прошлого, когда индивида учили просить и отказывать, русские стали ближе к сверхчеловеку и отказались от социальных триггеров в речи, дающие кому-то необоснованное желание возвышаться над равными.
>> No. 58534    
>>58533
А если оно обоснованное, и если это не "равные"? Тогда что, господин Ницще?
>> No. 58535    
Сударь же.
>> No. 58536    
>>58534
Нельзя же обосновать объективно.
>> No. 58540    
Кстати, слово "товарищ" можно употреблять и по отношению к женщине, в отличие от "господина" или "мистера".
>> No. 58541    
>>58540
И чем так не угодили "госпожа" и "леди"? Правда последнее не очень употребляемое.

>>58524
Можно еще надмозговое "гражданин" использовать для улучшенного эффект.
>> No. 58543    
Файл: 136570131982.jpg-(395.30KB, 1000x625, DSCN0174.jpg)
58543
Дорогие товарищи и товарыни!
>> No. 58545    
>товар
>> No. 58549    
>>58523
Обращение по имени-отчеству.
>> No. 58550    
http://iichan.hk/vn/res/31627.html#34511

> <...> В СНГ ситуация иная. У нас за сто лет дважды менялась система социальных статусов. С образованием Союза обращение "господин" стало чуть ли не пренебрежительным. Нынешнее поколение и вовсе не определилось с тем, как кого называть после перестройки и перестрелки. Обращения вроде "отец", "молодой человек", "товарищ", "гражданин", "господин", "братик" - всё сломано и звучит как-то наигранно и смешно. У нас преобладают обращения на ты и на вы, чтобы не смущать собеседника. <...>
>> No. 58552    
>>58541

>The word lady is a civil term of respect for a woman, specifically the female equivalent to gentleman or lord,

Тащемта, "леди" это не обращение. Это статус, который еще нужно заслужить. Несмотря на свою пиздолисскую сущность я согласен с лживой англоязычной википедией и нирикаминдую трепать термин понапрасну.
>> No. 58553    
>>58552
Дубина, здесь не написано "надо заслужить", здесь написано "уважительное обращение к женщине".
>> No. 58554    
>>58536
Если людь встречает сверхлюдя, то тут именно это самое неравенство априори, не так ли?
>> No. 58556    
>>58552
Так "леди" же иностранное слово, никогда в России и не использовалось. Уж довайте тогда сделаем "фрау" или "пани" же? Вот приходишь такой в поликлинику и говоришь "добрый день, моя милостивая фрау доктор" - мне нравится. А незамужним соседкам по лестничной клетке можно говорить "чудесное утро, любезная фрёкен Иванова" и так галантно кланяться. Не, ну правда.
>> No. 58557    
>>58556
>пани
This. Милее сердцу и уму.
>> No. 58559    
>>58557
Puny
>> No. 58560    
Мистеры и жентельмены тоже не не очень рюские. Раз уж брать мистеров и жентельменов, то брать женский вариант из того же языка.
>> No. 58562    
Уважаемый [имя].
>> No. 58563    
>>58560
>Раз уж брать мистеров и жентельменов
Так их и не берут.
>>58559
То п'юни.
>>58562
Во многих случаях резковато звучит, нэ? Плюс это строго официальное.
>> No. 58589    
Гражданин!
>> No. 58590    
Файл: 136602777048.jpg-(107.72KB, 800x600, 1_1251553112___Half-Life-2.jpg)
58590
>>58589
>Гражданин
>> No. 58606    
>>58563
В советском языке даже не официальное, а уголовно-издевательское.
[Назад]


Удалить сообщение []
Пароль  
[Mod]