ИТТ обсуждаем лучшую отечественную новеллу. Да что уж там скрывать: не только лучшую отечественную, но и лучшую за всю историю визуальных новелл.Обсуждаем лор Северной Страны, пугаемся с монстров, пьём булочки и едим чай, плачем над драмой, реквестируем в школьных клубах, удивляемся сюжетным поворотам, чешем котов смертельно опасным оружием.Икузо!
Что ж, 2020 всё ещё не закончился, поэтому всё ещё есть время выпустить полную версию «Лабуды». Ссылки на скачивание: http://labuda.coyc.net/download.htm Опенинг: https://www.youtube.com/watch?v=TMmWHV9mxuU
>>156570 Не думал, что доживу до этого дня.
>>156570
Первоапрельскую шутку заранее выкатить решил? Не мог же ты действительно релизнуть лабуду? Занятие на завтра будет.
Версия хотя и считается полной (сиречь никаких крупных изменений текста, картинок или чего-то ещё пока точно не будет — что выросло, то выросло), я буду выпускать исправления багов и опечаток, если такие найдутся. Какие-то там мелкие правки содержимого тоже возможны, но именно мелкие. Техподдержку и пеар я буду вести только здесь, на «Ычане» и на официальных ресурсах «Супермаркета». Что там на других сайтах пишут, смотреть не буду, и сам туда не полезу. Попозже вброшу какую-нибудь простынь о моих впечатлениях от этого проекта (хотя вы и так всё знаете, если следили).
>>156570 Стоп, что? Можно кричать ура и "поздравляю, Соус-кун"?
Если бы оупенинг >>156570 участвовал в телевизионной игре «Угадай мелодию», то тогда по первым десяти или двенадцати нотам я непремѣнно принял бы его за «I Say Yes» — оупенинг второго сезона «Zero no Tsukaima».
До вот этого момента гдѣ-нибудь явился ли (как камео) заяц несудьбы?
Кнопки съ подразумеваемыми ѿвѣтами «Да, не забылъ» и «Нѣтъ, не забылъ».
Я думал, что в этом году уже ничто мне не подарит чувство чуда и праздника, но ты сделал это!!! Меня накрыл поистине детский восторг, когда поток текста вдруг прервался разглагольствованиями об отсутствующих художниках, а потом вдруг фигак - и ролик преображения Соус-тан. Простая, давно забытая эмоция. Спасибо, дружище! Спасибо! Спасибо! Очень круто сделали!
>>156570 Омедетоу~ А браузерную сборку будете делать? А стрим-летсплей с комментариями автора?
>>156592 > оу~ Автор бы наверно сказал, что вместо «оу» на конце должна быть макарона над буквой «о», но слишком ленив и изможден, чтобы это желать, так что я сделаю это за него. Омедето̄.
Кстати, на ычане вот советуют и предлагают помочь с бесплатной публикацией в Steam. Это хорошее, годное предложение, Соус, стоит попробовать. И не важно что английской версии игры нет, это в стиме не играет роли
>>156597 Английскую версию я даже готов был бы сделать, хотя помощь с передачей диалектов и олдскульного английского придётся попросить у старших товарищей по JP-EN делам. Хотя, конечно, некоторые вещи всё равно останутся понятными только жителям некоей Северной Страны и обитателям неких анонимных досок почёта, но тут уж ничего не поделать, если не устраивать богомерзкую 4ki-... 4chan-изацию.
Сколько в игре концовок в результате, одна итоговая и две сомнительные?
Впрочем, вопрос отпал, так как можно просто в код посмотреть, что ж это я.
>>156602 Можно просто на официальный сайт посмотреть.
>>156599 По идее можно было бы экспортировать файл локализации в какой-то веб-интерфейс для переводчиков, чтобы каждый мог по строчке внести (а потом кто-то кто отважится быть редактором приведет всё к общему стилю)
>>156606 Технически ничего сложного, но это довольно адская работа для редактора, которому придётся, скорее всего, опять же сверять полный текст на русском и английском, чтобы следить за этой самой консистентностью, и едва ли не переводить заново. Японские виэнки обычно переводит один основной переводчик, плюс редактор, который работает уже только с переведённым текстом. А "Лабуда" еще и не очень длинная. Так что мне кажется, что оптимальным было бы 1-2 переводчика с каким-никаким минимальным опытом написания связного английского текста и поверхностым знанием местечковых мемасов, не больше, но с опциональным подключением коллективного разума для адаптации слишком уж обскурных для жителей более южных, западных и восточных стран вещей. Энивей, конечно же только если Соус не против, то я бы попробовал начать, по крайней мере, а там видно будет.
>>156610 >которому придётся, скорее всего, опять же сверять полный текст на русском и английском. Вроде у него всё будет наглядно, в три колонки, оригинал, перевод, корректированный перевод. >А "Лабуда" еще и не очень длинная. А сколько ренпаевский LInt там насчитал слов? Как человек занимавшийся переводами скажу что кажущаяся легкость и лаконичность переводимого произведения весьма обманчивая штука.
>>156611 То, что легко не будет, учитывая количество всяческих пунов вроде котъ-маскотъ и северного диалекта, на котором никто и не говорит-от, это как раз понятно...
>>156612 > котъ-маскотъ Mascat.
>>156613 Ну и как угадываемый намёк на имамат https://en.wikipedia.org/wiki/Mascat будет читаться типичным североамериканцем, давно и прочно исламофобствующим после 11 сентября?
Извините, что не комментирую: происходит некоторая IRL-хѣрня. Видимо, теперь после нового года только. Мероприятия навроде чифиров и стримов туда же.
>>156615Пусть всё плохое скорее пройдет как можно более безболезненно, и останется в следующем году!
>>156615 С наступающим! Не болей.
>>156615 Да ничего страшного, пусть всё разрулится и будет хорошо, хотя бы насколько это возможно.
>>156615 Не унывай, Соус! С наступающим!
А вот уже и Новый Год!
>>156628 Поздравляю же! Безопасно добраться всем нам до конечной.
С новым годом, пусть этот год будет не такой лабудой, как 2020-й, а такой хорошей лабудой, как "Лабуда".
>>156631 Удваиваю. С Новым Годом!
Отсутствие некоторых музыкальных треков в первой главе исправлено, равно как и ряд опечаток. Последняя версия имеет номер 1.414.2. Обновлённая сылкота на прежнем месте: http://labuda.coyc.net/download.htm (Понятия не имею, что там случается с сохранениями при обновлении дисрибутива, так что кот бы проверил.)
>>126208 Прочитал лабуду и мне положительно понравилось! Если честно, был уверен что фигня будет, но на удивление хорошо получилось. Пили теперь мангу по вселенной лабуды!
>>156634 Возможно, ужé на первом же экране после «однажды» не слѣдуетъ ставить запятую, считая это слово не вводным словом, а обстоятельством времени.
>>156634 Если «какъ вы тутъ», то тогда и «Какъ ваши дѣла» хорошо бы записывать черезъ «ъ».
>>156634 Положение персонажицы создаёт иллюзию того, что ахогэ обвивает букву «Р» во слове «ПАРК». Хорошо ли это?
Начало материала для пристального вглядывания через юрийные очки.
>>156592 >А браузерную сборку будете делать? Я скептически отношусь к таким вещам, так что нет, скорей всего. >А стрим-летсплей с комментариями автора? Я стримил первые две главы в 2018 году, это было слишком медленно и печально. Да и насмотрелся я уже на этот текст с картинками, чтобы ещё раз через них продираться. >>156599 >>156610 Английский перевод не нужен. Японский сделать ещё хоть как-то забавно (не почти неосуществимо), а это просто никому и никуда. >>156612 >говорит-от Не лепите артикль к глаголу. >>156634 С момента обновления пришлось ещё немного обновить эту версию, так что есть смысл перекачать, если кто уже.
Попробую теперь написать о моих впечатлениях от этого проекта, как ранее обещал. Для начала надо сказать про «семь лет разработки». Следившие за проектом и так это знают, но многие ведь не следили: эти годы были строго календарными, ибо я сразу объявил, что полная версия ВН выйдет в 2020 году, и не форсировал процесс разработки. Этак вообще можно сказать, что она началась ещё 30 ноября 2007 года, когда впервые был показан десигн главной героини. А уже в начале 2012 была «Анафема» в той же вселенной (все эти упоминания брата Ольги и его приключений идут оттуда), умершая так и не анонсированной. Первый полный черновик сценария появился к концу 2015 года, а в 2017 уже была готова более-менее полная версия, которую можно было относительно быстро дособрать и выпустить. Но я предпочёл делать это медленно, в надежде всё-таки найти композитора (нашёлся он под конец, но всё равно успел всё сделать, за что ему спасибо). Так что с точки моего творчества «Лабуда» так и осталась проектом 2013—2015 годов. Я и рисую сейчас по-другому, и текст, наверное, был бы несколько иным (впрочем, явно не по качеству, поскольку «Лабуда» — первый и единственный мой опыт художественной писанины такого масштаба). Но я пришёл к выводу, что переделывание чего-то на ходу привело бы к совсем непролазному производственному аду, и оно бы вообще никогда не вышло. Я также скептически отношусь к ремейкам и ремастерам, так что и после выхода особенного желания что-то переделывать нет. Прям решительно решительно исключать не буду, но пока — что выросло, то выросло. Лучше использовать сей опыт в новых проектах, чем сидеть в 2013 году. Если же говорить об опыте, то ВН — уникальный формат, в рамках которого ты эффективно осознаёшь свой уровень сразу во многих сферах. Рисование, писание, ковыряние движка, работа со звуком. Если вы одиночка и умеете что-то одно (в моём случае в качестве основного хобби, а не профессионализма), то вам стоит крепко подумать. ВН кажется чем-то простым в сравнении с какими-нибудь полномасштабными играми (раз по японской традиции этот формат к ним упорно причисляют), но от необходимости сочетания различных навыков всё равно никуда не уйти. Вот движок, вроде, прост в работе, но сверх базовых возможностей я ничего не смог накрутить. Звуковые эффекты было тяжело искать, потому что выбор огромный, а опыта их подбора и работы с ними нѣтъ. И так далее. Раз уж я в основном рисую, то и правильнее было пилить не ВН, а какой-нибудь лубок. Кто-то говорит, дескать, там рисовать бы пришлось больше, но мне и не помешало рисовать больше. Никаких движков, звуков и пространных текстов. И выкладывать можно на протяжении всех семи лет, а тогда даже в случае досрочного закрытия проекта опубликованное уже будет опубликовано. Я вряд ли возьмусь снова пилить ВН, если мне не гарантируют осмысленную команду с самого начала. Кроме того, как упоминал на радиё, мог бы сбагрить кому-нибудь доделывание «Анафемы» (под моим руководством, конечно, чтоб канон не ломали). Тут мы приходим к вопросу последующих работ. Я бы хотел и далее развивать вселенную «Лабуды». О некоторых идеях уже говорил, но пока не выбрал какую-то одну. Читатели заметили, что многие вещи в ВН не объяснены — это делалось именно с расчётом на постепенное раскрытие сеттинга в других работах (очевидно, что это очень сомнительное сюжетное решение, но теперь с ним жить). Тут уж если что в итоге будет, то об этом будет объявлено отдельно. Спасибо всем, кто прочитал или ещё прочитает «Лабуду», тем кто поддерживал все эти годы её разработку. И, конечно, отдельная благодарность композитору, что блистательно спас ВН от отсутствия саундтрека. Я ведь уже почти собирался без музла выпускать.
В 199? году всемирное зло было настолько уничтожено, что тёмной госпоже приходится зарабатывать на жизнь, продавая фаст-фуд. Momo на фаптче одобряет такое положение вещей
ооо, игра про девочек-волшебниц, отлично!
>>156644 Продолжение?..
Ну так сколько по итогу Лабуда заработала баллов на Metacritic? Где рецензия Номада?
Китайцы воруют десигны у Соуса.
Возьму на себя смелость принести сюда отзывы с оранжевого. https://2ch.hk/ruvn/res/101495.html
Если что - мне понравилось, написано нормально и неплохо, сюжет в целом милый, ничего кринжового, как говорят сейчас молодые, замечено не было. Рисовка не надоедает, хотя можно было бы её в целом больше (например, покажите, как девочки-волшебницы ловят рыбу вместе).Учитывая, что будучи на стриме Соуса в 2018 я пришёл к выводу, что ВН закончат где-то в 2043 году, продукт получился вполне себе не лицом в грязь. Думаю вот переиграть за независимую мегуку, интересно же.Олсо выложите "тему добра" из игры в доступном аудиоформате? :3
Ээээй, я думал, за независимую мегуку будет отдельная игра, а не просто "сомнительная концовка".
Одна девочка на всякий случай тему добра из игры.
Мне кажется, новелла работает с замедленным действием. Уже несколько дней прошло после того, как я её прошёл, но зато само настроение у меня хронически улучшенное на фоне приобщения к 12+ игре про девочек-волшебниц. Я уже посоветовал всем друзьям и даже одному родственнику поиграть в Лабуду, а когда они отказывались, я огорчённо думал: "почему Х не хочет играть в лабуду?". В идеальном мире девочки только и занимаются, что проходят новеллы про мегук, сидят на 410чане и ни о чём не заботятся.Соус, обязательно пили продолжение!
